✅ Australian Slang Termer: The Official Aussie Dictionary

Sanning kompis, vi hörs. Australian slang är ganska jävla svårt att få huvudet runt. Oavsett om du är en townie eller ett slag i det är ingen skam om du befinner dig att klia din noggin medan killarna på puben har en bra ole 'chin wag. Det är som ett annat språk. Du måste vara äkta blå eller så kan du lika gärna höra för herre vet att vi Aussies har en förkärlek för att hitta på ett eller två ord.

Australian Slang

Äkta blå, rättvis dinkum, ridgy-didge; det australiensiska ordförrådet är chockas med slumpmässiga termer och fraser som i huvudsak betyder väldigt lite. Men trots att de andra länderna och kulturerna inte har den etablerade folkmassan kan skryta, har australiensiska slangord blivit globalt beundrade. Varje gång du ser en Aussie -karaktär i en Hollywood -film, kastar de ut ett par australiska slangord för att sätta scenen, även om de bara är skitaktiga fraser. Det är en del av vår kulturella identitet; precis som koalaer och korvssangas är oförmågan att svara på en fråga i stort sett ett unikt australiskt drag. Men var kommer egentligen dessa australiska slangord ifrån?

The Official Australian Slang Dictionary

Nu finns det inget värre än att testa ett nytt ordspråk med dina kompisar och göra en rätt, kunglig kuk av dig själv. Lita på oss, Aussies låter dig inte leva upp det. Men om du är villig att lägga i den hårda yakka och borsta upp ditt språk, är världen din ostron. Innan du testar en ny Aussie -slangfras, konsultera den officiella australiensiska slangordboken och se till att du faktiskt vet vad du säger.

Ess! - Utmärkt! Mycket bra!
Antenn Ping -Pong - Australian Rules fotboll
Gult vätska - öl
Ambo - ambulans, ambulansförare
Ankelbitare - litet barn
Aight - Okej t.ex. Hon kommer att vara okej
Arvo - eftermiddag
Aussie (uttal Ozzie) - Australiensisk
Aussiehälsning - borsta bort flugor med handen
Avos - avokado
B & S - Bachelor- och Spinstersball - en mycket trevlig fest som vanligtvis hålls på landsbygden
Baksidan av Bourke - väldigt långt bort
Borgen (någon) upp - att knyta någon fysiskt
Bailout - avgår, vanligtvis arg
Bananbender - en person från Queensland
Barbie - grill (substantiv)
Barack - att heja på (fotbollslag etc.)
Bastard - älskningsperiod
Badgäster - baddräkt
Battler - någon som jobbar hårt och bara försörjer sig
Skönhet, skönhet - jättebra, fantastiskt
Stor rök - en storstad, särskilt Sydney eller Melbourne
Bikkie - kex (även "det kostade stora bikkies" - det var dyrt)
Billabong - en oxbågssjö avskuren av en förändring av vattendraget. Billabongs bildas vanligtvis när en bäck eller flod ändras och lämnar den tidigare grenen med en återvändsgränd.
Billy - tekanna. Behållare för kokande vatten … det är också ett annat ord för en bong i vissa regioner
Bingle - motorfordonsolycka
Bities - bitande insekter
Bitzer - mongrel dog (bitar av detta och bitar av det)
Black Stump, bortom - långt kvar, ingenstans
Snubbe - man, kille
Blodig - väldigt (jävla hård yakka)
Blodig ed! - Utrop. Det är verkligen sant
Blås i väskan - ha ett andningstest
Blowie - spyfluga
Bludger - lat person, layabout, någon som alltid förlitar sig på andra människor att göra saker eller låna honom saker
Blå - slåss ("han hade en blå med sin fru")
Blå, gör en - göra ett misstag
Bluey - pack, utrustning, trafikbiljett, rödhårig
Bluey - blå kreaturhund (uppkallad efter dess subtila markeringar) som är en utmärkt brukshund. Allas favorit all-Aussie hund.
Bluey - tung ull- eller filtjacka som bärs av gruv- och byggnadsarbetare.
Bluey - bluebottle maneter
Bodgy - av sämre kvalitet
Bog in - börja äta, att attackera mat med entusiasm
Bog standard - grundläggande, osmyckade, utan tillbehör (en myrbil, telefon etc.)
Bogan - En person, i allmänhet låg socioekonomisk, som inte är stolt över sitt utseende eller sätt, tillbringar sina dagar med att slacka och dricka öl och har en specifik dialekt.
Bogged - Fastnat i lera, djup sand (ett fordon).
Koka upp-över - ett oväntat (sportigt) resultat
Bondi cigarr - se "brunögda mullet"
Bonzer - bra, ripper
Boogie board - En kroppstavla
Boomer - en stor hankänguru / babyboomer
Spritbuss - polisfordon som används för att fånga berusade förare
Sprit - en pub
Uttråkad skitlös - väldigt uttråkad
Flaskbutik - spritbutik
Flaska-o - spritbutik (ursprungligen en man med hessianpåsar som går runt och hämtar ölflaskor på 50- och 60 -talet)
Tappade det - skruvade
Studsa - en mobbare
(Inte min) kopp te - Jag gillar det inte
Mässing Razoo - han är väldigt fattig t.ex. Han har ingen mässingsrazoo
Brekkie - frukost
Tegelhus, byggt som ett - stor stark kille
Brickie - murare
Brisvegas - Brisbane, delstatens huvudstad i Queensland
Brizzie - Brisbane, delstatens huvudstad i Queensland
Brunögda mullet - en turd i havet (där du simmar!)
Brumby - en vild häst
Buck's night - svensexa, manlig samling kvällen innan bröllopet
Buckleys, (Buckleys chans) - Ingen chans (Från historien om Buckley den dömde) t.ex. Buckleys chans att slå Nya Zeeland.
Budgie smugglare - baddräkt för män
Bullbar / Roo Bar - stout bar fixerad på framsidan av ett fordon för att skydda den mot att träffa kängurur (även roo bar)
Bundy - kort för Bundaberg, Queensland, och märket rom som tillverkas där
Bunyip - mytisk outback varelse
Buske - inlandet, Outbacken, var som helst som inte är i stan
Bush bash - Bashing genom busken utan spår.
Bush ostron - nässlem
Bush Telly - lägereld
Bushie - någon som bor i Bush
Bushmans hanky / Snot -raket - Avger nässlem genom att placera ett pekfinger på utsidan av näsan (därmed blockera en näsborre) och blåsa.
Bushranger - motorvägsman, fredlös
Slaktare - litet glas öl i södra Australien - Från teorin om att en slaktare kan ta en snabb paus från sitt jobb, ta en drink och vara tillbaka på jobbet
BYO - en restaurang utan licens där du måste ta med din egen grog, även liknande fest eller grill
Hytt Sav - Cabernet Sauvignon (en mängd olika druvor)
Kaktus - död, fungerar inte ("den här blodiga tvättmaskinen är kaktus")
Agapadda - en person från Queensland
Cark it - att dö, sluta fungera
Katt begraver skit, lika upptagen som en - upptagen
Kattens piss, lika elak som - elak, snål, okarlig
Chewie - tuggummi
Chokkie - choklad
Chook - en kyckling
Chrissie - Jul
Jul - se Bourke Street
Chuck a sickie - ta sjukdagen från jobbet när du är helt frisk
Chunder - kräkas
Clacker - anus (från latin cloaca = avlopp). Även monotremes (platypus och echidna) enda öppning används både för reproduktion och för att eliminera kroppsavfall.
Claytons - falska, ersättare
Ren hy - Flaska vin utan etikett. Vanligtvis köpt i bulk av företag som sedan lägger till sin egen personliga etikett och använder vinet som t.ex. gåvor till kunder
Ren hy - nötkreatur som inte har märkts, öronmärkts eller kastrerats.
Klick - kilometer - "det är 10 klick bort"
Clucky - känner sig broody eller moderlig
Klädhängare - Sydneys hamnbro
Cobber - vän
Cockie - bonde (Bönder kallades kukar i början av den europeiska bosättningen eftersom de, precis som fåglarna med samma namn, gjorde sitt hem på kanterna av permanenta vattenhål)
Cockie - kakadua
Cockie - kackerlacka
Kackerlacka - en person från New South Wales
Coldie - en öl
Kom en gutser - gör ett dåligt misstag, råka ut för en olycka
Compo - Arbetarersättning
Conch (adj. Conchy) - en samvetsgrann person. Någon som hellre jobbar eller studerar än att gå ut och njuta av sig själv.
Cooee, inte inom - bildligt långt borta, långt borta - England var inte inom ramen för att slå Australien på cricket
Cooee, inom - i närheten - jag var inom cooee när jag landade en stor fisk när linan gick sönder. Han bor inom cooee i Sydney.
Cook (substantiv) - Ens fru
Corker - något utmärkt. Ett bra slag i cricket kan beskrivas som ett "slag av ett skott"
Corroboree - en inhemsk dansfestival
Bänk lunch/Countery - pub lunch
Cozzie - baddräkt
Knäck en fet - få en erektion
Knäck på (någon) - att slå på någon, förfölja någon romantiskt
Knasig - på dåligt humör, arg
Kräm (verb) - nederlag med stor marginal
Skurk - sjuk eller dåligt gjord
Kråkaätare - en person från södra Australien
Cubby House - Litet, vanligtvis timmerhus i trädgården som används som en leksak för barn.
Fitta - Många konnotationer - varav de flesta faktiskt är positiva t.ex. bra fitta / sjuk fitta
Skär lunch - smörgåsar
Skär lunchkommando - arméreservist
Skär orm, arg som en - mycket arg
Dag - en rolig person, nörd, fånig
Daks - byxor
Spjäll - bröd av mjöl och vatten
Datum - ass ("få av din fett date")
Dead dingos donger, så torr som en - torr
Död häst - Tomatsås
Deadset - sant, sanningen
Dero - luffare, hobo, hemlös person (från "nedlagt")
Dickhead - se "whacker"
Grävare - en soldat
Dill - en idiot
Dingos frukost - en gäspning, en läcka och en bra titt runt (dvs. ingen frukost)
Dinkum, fair dinkum - sant, äkta, äkta ("I'm a dinkum Aussie"; "is he fair dinkum?")
Dinky-di - den riktiga saken, äkta
Mätsticka - en förlorare, idiot
Divvy skåpbil - Polisfordon som används för att transportera brottslingar. Uppkallad efter den skyddande "uppdelningen" mellan föraren och skurkarna.
Dob (någon) i - informera om någon. Därför dobber, en berättelse
Docket - en räkning, kvitto
Doco - dokumentär
Hund - oattraktiv kvinna
Hundbollar, sticker ut som - uppenbar
Hundens öga - köttpaj
Dole bludger - någon på socialhjälp om det inte är motiverat
Donger - penis
Doodle - penis
Doovalacky - används när du inte kommer ihåg vad något heter. Thummyyjig, vad är det.
Nedanför - Australien och Nya Zeeland
Drick med flugorna - att dricka ensam
Drongo - en dum, dum person
Dropkick - se "mätsticka"
Trumma - information, tips ("Jag ger dig trumman")
Hertiginna - skänk
Duffer, nötkreatur - rustler
Dummy, spotta - bli väldigt upprörd över något
Dunny - utanför toaletten
Dunny budgie - spyfluga
Kaninråtta, listig som en - väldigt listig
Durry - tobak, cigarett
Dux - toppen av klassen (n.); att vara topp i klassen (v.) - "Hon duxade fyra av sitt ämne"
Öronsköljning - tjat, oavbrutet prat
Ekka - Brisbane -utställningen, en årlig show
Esky - stor, isolerad mat-/dryckesbehållare för picknick, grill etc.
Exy - dyr
Ansikte, av en - berusad ("Han var borta från ansiktet vid 21 -tiden")
Fair Dinkum - sant, äkta
Fair go - en chans ("ge en kille en rättvis go")
Rätt sug på saven! - utrop av förundran, vördnad, misstro (se även "sav")
Fairy Floss - godisfloss, godis
Feral - V8 ute (q.v.) sportig stor tung bullbar, många antenner, stora lastbilskärmar och klistermärken nästan över bakrutan och bakluckan. Ibland sett med ett Mack -emblem på motorhuven och alltid med stora (flera) körljus
Feral (n.) - en hippie
Figjam - ”F*ck jag är bra; bara fråga mig". Smeknamn för människor som har en hög uppfattning om sig själva.
Fisho - fiskhandlare
Flake - hajkött (säljs i fish & chips -butiker)
Platt ut som en ödla som dricker - platt ut, upptagen
Flick - att ge något eller någon flickan är att bli av med det eller honom/henne
Slå på det - att sälja något, vanligtvis för en snabb vinst, strax efter köpet.
Flywire - gasväv som täcker ett fönster eller en dörröppning.
Footy - Australian Rules fotboll
Fossick - sök, rota ("fossikera genom kökslådorna")
Fossick - att prospektera, t.ex. för guld
Fossicker - prospektör, t.ex. för guld
Franger - kondom
Fräkna - anus
Fremantle Doctor - den svalkande eftermiddagsbrisen som kommer till Perth från Freos riktning
Freo - Fremantle i västra Australien
Groda i en strumpa, lika kors som en - låter arg - en person eller din hårddisk!
Fruitloop - dum / galen person
Full - full
Furphy - falskt eller opålitligt rykte / en lokal viktoriansk öl
G’Day - Hej!
Gabba - Wooloongabba - Brisbanes cricketplan
GAFA (pron. Gaffa) - den stora ingenting i Australian Outback. Stor australiensisk F ** k Alla.
Galah - dum, dum person. Uppkallad efter fågeln med samma namn på grund av dess upptåg och buller den gör.
Garbo, garbolog - kommunal sophämtare
Ge det en burl - prova, prova
Gobful, ge en - att missbruka, vanligtvis med rätta ("Grannarna hade en högljudd fest, så jag gick och gav dem en gobful")
Förbluffad - förvånad, förvånad
Går iväg - används av en nattplats eller fest som är mycket roligt - "platsen gick verkligen av"
Bra olja - användbar information, en bra idé, sanningen
Bra onya - bra för dig, bra gjort
Goog, så full som en - full. "Goog" är en variant av det nordengelska slangordet "goggie" som betyder ett ägg.
Greenie - miljöpartist
Grinande som en skotträv - mycket glad, nöjd nöjd
Grog - sprit, öl ("ta med din egen grog, din bludger")
Grouse (adj.) - bra, fantastiskt, mycket bra
Grundies - underkläder, underkläder (från Reg Grundy, en tv -person)
Guttfull av piss - berusad, "han har en jävla piss"
Gyno - gynekolog
Handtag - ölglas med handtag
Harold Holt, att göra - Att bulta. (Även "to do the Harold")
Högar - mycket, t.ex. "Tackar", "(s) han tjänade massor av pengar" etc.
Heliga dooley! - ett överraskningsutrop = "God himmel!", "Herregud!" "Kära nån!" eller liknande
Hoon - ligist
Hurra - adjö
Hotell - ofta bara en pub, mindre ofta, ett hotell
Heting - varmvattensflaska
Ispol, isblock - popsicle, lollypop
Jackaroo - en manlig trainee stationschef eller stationshand (en station är en stor gård/betande egendom)
Jillaroo - en kvinnlig trainee stationschef eller stationshand
Joey - bebis känguru
Journo - journalist
Kanna - vatten kokare
Jumbuck - får
Kängurur lös i den övre hagen - Intellektuellt otillräcklig ("han har kängurur lös i den övre hagen")
Kelpie - Australisk fårhund föddes ursprungligen från skotsk collie
Kero - fotogen
Kick on/kickons - Att sparka på efter en fest "Efter det gick vi till kickons"
Snälla - dagis
Knacka - att kritisera
Slå tillbaka - vägran (substantiv), vägra (transitivt verb)
Knocker - någon som kritiserar
Lair - en flashigt klädd ung man med fräckt och vulgärt beteende, att klä ut sig i flashiga kläder, att renovera eller klä upp något med dålig smak
Lera upp det - att bete sig på ett brutalt och vulgärt sätt
Larrikin - en kille som alltid trivs, ofarlig upptåg
Låna ut, ha en - att dra nytta av någons godtrogenhet, att ha någon på ("han har ett lån av dig")
Lippy - läppstift
Flytande skratt - kräkas
Ödla dricker, platt ut som en - platt ut, upptagen
Lob, lob in - släpp in för att se någon ("rellies har lobbed")
Lollies - godis, godis
London till en tegelsten - absolut säkerhet ("det är London till en tegelsten att skatterna inte kommer att sjunka")
Lång hage - den sida av vägen där boskap betas under torka
Lång hals - 750 ml flaska öl i södra Australien
Lucky Country, The - Australien, var annars?
Lunch, vem öppnade deras? - Okej, vem pruttade?
Lurar - olaglig eller underhanded racket
Maccas (pron. ”Mackers”) - McDonald's (hamburgaren)
Mallee bull, lika passform som en - mycket passform och stark. Mallee är ett mycket torrt nötköttland i Victoria/South Australia.
Manchester - Hushållslinne, t.ex. lakan etc.
Mappa Tassie - karta över Tasmanien - en kvinnas skamområde
Para - kompis, vän
Kompisens pris, kompisrabatt - billigare än vanligt för en "vän"
Matilda - swagmans sängkläder, sovrulle
Metho - metylerad sprit
Mexikansk - en person från södra gränsen till Queensland eller New South Wales
Musse Pigg - utmärkt, mycket bra. Akta dig dock - i vissa delar av Australien betyder det obetydligt, lättsinnigt eller inte särskilt bra!
Middy - 285 ml ölglas i New South Wales
Mjölkstång - hörnbutik som säljer hämtmat
Milko - mjölkbud
Mob - en vardaglig inhemsk term som identifierar en grupp aboriginska människor som är associerade med en viss plats eller ett land
Mullvad - En förolämpning, i allmänhet mot kvinnor med låg sexuell moral eller utseende
Mongrel - avskyvärd person
Moolah - pengar
Mozzie - mygga
Lerig - lerkrabba (en stor delikatess)
Mugg - vänlig förolämpning ("go a yer mug"), lättlurad person
Mull - gräs (den typen du röker)
Mönster - runda ihop får eller nötkreatur
Mystery bag - en korv
Nasho - Nationell tjänst (obligatorisk militärtjänst)
Busig, ha en - ha sex
Aldrig aldrig - Outback, mitten av Australien
Nipper - ung surf livräddare
Inget drama - samma sak som "inga bekymmer"
Inga problem! - Uttryck av förlåtelse eller trygghet (Inga problem; glöm det; jag kan göra det; Ja, jag gör det)
No-hoper - någon som aldrig kommer att klara sig bra
Inte fullt ut - inte ljus intellektuellt
Nuddig, i - naken
Nunna är otäck, torr som en - torr
Släpp ut - slå ut eller träna (ett avtal, säg)
O.S. - utomlands ("han är borta O.S.")
Ocker - en osofistikerad person / sätt att tala
Offsider - en assistent, hjälpare
Gammal kille - penis
Gamlingar - föräldrar - "Jag måste fråga mina gamla"
Op -butik - affärsbutik, sparsamhetsbutik, plats där begagnade varor säljs.
Outback - interiör i Australien
Oz - Australien!
Paddock - se "lång hage"
Pash - en lång passionerad kyss; därav "pashing on"
Pav - Pavlova - en rik, krämig dessert från Australien / Nya Zeeland
Perv (substantiv och verb) - tittar lustigt på motsatt kön
Pissbit - enkel uppgif.webpt
Grisens röv! - Jag håller inte med dig
Piker - Någon som inte vill passa in i andra socialt lämnar fester tidigt
Rosa slip, få - få säcken (från färgen på uppsägningsformuläret)
Pint - stort glas öl (särskilt i södra Australien)
Piss - öl. Därför "slå piss", "sjunka lite piss"
Tallriken tar med en - Instruktion om fest eller grillinbjudan att ta med egen mat. Det betyder inte att de saknar porslin!
Plonk - billigt vin
Pokies - pokermaskiner, fruktmaskiner, spelautomater
Polly - politiker
Pom, pommy, pommie - en engelsman • Se klagomålet om “Pom” etc.
Pommy bastard - en engelsman (se även 'jävel')
Pommy dusch - använder deodorant istället för att duscha
Pommys handduk, så torr som en - mycket torr - baserat på canard som Poms badar ungefär en gång i månaden
Fläsk - Lögn, osanning (fläskpaj = lögn)
Hamn - resväska (portmanteau)
Postie - brevbärare, brevbärare
Gryta - 285 ml ölglas i Queensland och Victoria
Pozzy - position - få en bra pozzy på fotbollsstadion
Prezzy - Nuvarande gåva
Quid, gör en - försörja dig - "tjänar du en pund?"
Quid, inte fullt ut - med låg IQ.
Rack off - skjuta ifrån! försvinn! gå ut härifrån! också "rack off, ya mole!".
Raseri - fest
Raseri på - att fortsätta festa - "vi rasade till 03:00"
Rapt - nöjd, glad
Ratbag - mild förolämpning
Rå räkor, att komma den - att tjata, att vara allmänt obehaglig
Räkna! - det kan du ge dig på! Absolut!
Rego - fordonsregistrering
Rellie eller relo - familjemedlem
Ridgy-didge - original, äkta
Precis, hon kommer att vara - det kommer att gå bra
Precis, det skulle vara - Att acceptera dåliga nyheter som oundvikligt. ("Jag gick på fiske men fångade ingenting." "Ja, det skulle vara rätt.")
Rip snotter - bra, fantastiskt - "det var en rip -snorter av en natt"
Ripper - fantastiskt, fantastiskt - ”det var en ripparfest”
Ripper, din lilla! - Glädjeutrop eller som en reaktion på goda nyheter
Vägtåg - stor lastbil med många släpvagnar
Roadie - en öl du köper för att ta med dig
Rocka upp - att dyka upp, komma fram - "vi gungade upp i deras hus klockan 20.00"
Rollie - en cigarett som du själv rullar
Roo - känguru
Roo bar - stout bar fixerad på framsidan av ett fordon för att skydda den mot att träffa kängurur (även bull bar)
Root (verb och substantiv) - synonym för f*ck i nästan alla dess sinnen - "Jag känner mig rotad"; "Denna tvättmaskin är rotad"; "(S) han är en bra rot". Ett mycket användbart ord i ganska artigt företag.
Rotråtta - någon som ständigt letar efter sex.
Ropeable - mycket arg
Rort (verb eller substantiv) - Fusk, fiffel, bedrägeri (utgif.webpter, systemet etc.). Vanligtvis används av politiker
Ruttna - full - "Jag gick ut igår kväll och blev ruttna"
Skräp (verb) - att kritisera
Hälsa, Aussie - borstning flyger iväg
Salvos, den - Frälsningsarmén, välsigna dem
Sandgroper - en person från västra Australien
Sanger - en macka
Spara - saveloy (se även “fair suck of the sav!”)
Schooner - stort ölglas i Queensland; medium ölglas i södra Australien
Scratchy - omedelbar lotteri
Skrikare - något anmärkningsvärt, "Marnus gör en absolut skrikare av en fångst"
Seppo (septiktank) - en Yank, eller amerikan
Servo - bensinstation
Shag på en sten, sticker ut som en - mycket uppenbart "sticker ut som en shag på en sten"
Hajkaka - någon ny på att surfa
Hon kommer att ha rätt - det blir okej
Sheepshagger - En nyzeeländare
Sheila - en kvinna
Shit house (adj.) - av dålig kvalitet, olycklig ("den här bilen är skithus", "filmen var skithus")
Shit house (substantiv) - toalett, toalett
Shonky - tveksam, underhanded. T.ex. en ojämn praxis, ojämn verksamhet etc.
Skjut igenom - att lämna
Rop - vänd dig för att köpa - en omgång drinkar vanligtvis ("det är ditt skrik")
Visa ponny - någon som försöker hårt, med sin klädsel eller beteende, att imponera på omgivningen.
Sickie - ledig dag från jobbet (chuck a sickie = ta en sjukdag från jobbet när du är helt frisk!)
Skite - skryta, skryta
Skalle/Skol (en öl) - att dricka en öl i ett enda drag utan att ta ett andetag
Platta - en kartong med 24 flaskor eller burkar öl
Sova ut - hus verandan omvandlad till ett sovrum
Smoko - rök eller fikapaus
Snag - en korv
Så okej - person eller djur som är mjukt, tamt, oförargligt. Därför sooky (adj.)
Spag bol - spaghetti bolognese
Snurra - mycket arg
Spiffy, pretty spiffy - bra, utmärkt eller skarpt
Spotta dummy - bli väldigt upprörd över något
Spruiker - man som står utanför en nattklubb eller restaurang och försöker övertala människor att komma in
Fjädrad - fångat göra något fel
Spunk - en snygg person (av båda könen)
Squizz (substantiv) - titta - "ta en gnutta på det här"
Standover man - en stor man, oftast gängrelaterad, som hotar människor med fysiskt våld för att få sina önskemål genomförda
Station - en stor gård/betesfastighet
Stickybeak - nyfiken person
Stoked - mycket nöjd
Stonker - Liten och tjock
Stonkered - slagen, besegrad, hörnad, förvirrad
Strewth - utrop, mild ed (“Strewth, that Chris is a bonzer bloke”)
Framsteg - byxor
Strine - Australiskt slang och uttal
Stubby - en 375 ml. ölflaska
Stubby hållare - polystyrenisolerad hållare för en stubby
Fylld känner jag - Jag är trött eller mätt
Sunbake - sola
Sunnies - solglasögon
Surfies - människor som surfar - oftast oftare än de går till jobbet!
Bylte - ihoprullade sängkläder etc. duk och madrass ett alternativ till ett tält
Swaggie - swagman
Swagman - luffare, hobo
Höga vallmo - framgångsrika människor
Tall vallmo syndrom - tendensen att kritisera framgångsrika människor
Tallie - 750 ml flaska öl
Tasvenska - nedsättande term för en person från Tasmanien
Te - kvällsmat
Technicolor gäspa - kräkas
Tee-up - att ställa in (en tid)
Thingo - Wadjamacallit, thingummy, whatsit
Stringtrosor - billiga sandaler i gummi utan rygg
Kasta ner - en liten flaska öl som du snabbt kan slänga ner
Biljetter, att ha på sig själv - att ha en hög uppfattning om sig själv "han har biljetter på sig själv"
Tinnie - burk öl
Tinny - liten aluminiumbåt
Togs - baddräkt
För rätt! - definitivt!
Övre änden - långt norr om Australien
Trackie daks/ofta - träningsbyxor
Trackies - träningsdräkt
Troppo, borta - att ha rymt till ett tillstånd av tropisk galenskap; att ha tappat civilisationens faner efter att ha tillbringat för länge i tropikerna.
Trough lolly - den fasta delen av parfymerat desinfektionsmedel i en urinal för män
Truckie - lastbilschaufför
Riktigt blått - patriotiskt
Tucker - mat
Tucker - väska - matkasse
Turps - terpentin, alkoholhaltig dryck
Turps, slå på - gå på en dricka binge
Två upp - hasardspel spelat genom att snurra två mynt samtidigt, olagligt i Australien förutom på Australia Day
Ugg stövlar - Australiska fårskinnstövlar som surfare har använt sedan åtminstone 1960 -talet för att hålla sig varma medan de är ur vattnet. Bärs också av flygmän under WW1 och WW2 på grund av behovet av att upprätthålla värmen i plan utan tryck på stora höjder.
Usch - ful. därav Ugg stövlar
Uni - universitet
Enhet - lägenhet, lägenhet
Upp själv - har en hög uppfattning om sig själv - "han är verkligen uppe själv"
Upp någon, få - tillrättavisa någon - "chefen reste mig för att jag var sen"
Användbar som en askkopp på en motorcykel / bröst på en tjur - ohjälpsam eller inkompetent person eller sak - "han, hon eller det är ungefär lika användbart som bröst på en tjur" etc. etc.
Ute - nyttofordon, pickup
Grönsaker - grönsaker
Vee dub - Volkswagen
Veg out - koppla av framför TV: n (som en grönsak)
Veggo - vegetarian
Vinnies - St. Vincent De Paul's (välgörenhetsbutiker och vandrarhem)
WACA (pron. Whacker) - Western Australian Cricket Association och Perth cricketmarken
Waggin ’skola - spelar truant
Promenad - en traditionell promenad i Outback av australiensiska aboriginals som varar på obestämd tid
Walkabout, det är borta - det är förlorat, kan inte hittas
Helgkrigare - arméreservist
Whacker, whacka - Idiot; någon som pratar drivel; någon som du har lite tålamod med; en dickhead
Gnälla - klaga
Whinging Pom - En engelsman som alltid klagar.
Vita tips - topplösa (kvinnliga) solbadare
Whiteant (verb) - att kritisera något för att avskräcka någon från att köpa det. En bilhandlare kan vitmaka en annan återförsäljares bilar eller en fastighetsförsäljare kan vitmaka en annan agents egendom
Wobbly - upphetsat beteende ("jag klagade över maten och servitören kastade vingligt")
Wobbly boot på, han har - full
Wog - någon med medelhavsursprung. En mildare förolämpning än samma ord i Storbritannien och kanske någon annanstans.
Wombat - någon som äter, rötter och löv (se även rot)
Woop Woop - uppfann namnet på alla små, oviktiga städer - "han bor i Woop Woop"
Wowser - snörig person, prutt, puritan, spoilsport
Wuss - feg; en sur eller nervös person eller ett djur
XXXX - uttalas Four X, ölmärke tillverkat i Queensland
Yabber - prata mycket)
Yabby - inre sötvattenkräftor som finns i Australien (Cherax destructor)
Yakka - arbete (substantiv)
Yewy - sväng i trafik ("chuck a yewy vid nästa trafikljus")
Yobbo - en okunnig person

Allmänna vanliga frågor

Vad är meningen med bogan?

Medan termerna har vattnats ut under de senaste åren, hänvisar ordet bogan till en okunnig eller osofistikerad person som anses ha låg social status.

Vad är en australisk slang?

Medan Cockney -slang har en viss rim och rytm, är australiensiskt slang mer en form av förkortning. Ord som "Yewy" - en förkortad version av U -Turn, "Smoko" - rökpaus och "You beauty" är alla exempel på förkortade termer som har blivit vanligt förekommande.

Vad betyder fair dinkum?

En av de mest ikoniska australiensiska slangtermen, 'Fair Dinkum' betyder absolut och otvetydigt sant. En rättvis dinkum -sanning är den äkta verkligheten.